Mahabharata, Upaya Penulisan Ulang

MAHABHARATA adalah salah satu wiracarita terbesar yang pernah ditulis. Kisahnya mencakup rentang waktu yang panjang tentang jatuh bangunnya sebuah dinasti, perseteruan keluarga yang diwarnai intrik, cinta, pengkhianatan, dan kutukan, dan mencapai klimaks dengan pecahnya perang saudara antara Pandawa dan Kurawa—dikenal dengan nama Bharatayudha. Secara keseluruhan, ia menggambarkan kerumitan takdir dan kompleksitas kehidupan manusia.

Saya terdorong menulis ulang Mahabharata agar wiracarita ini dapat dinikmati dalam bahasa dan cara penyajian yang lebih cocok bagi pembaca hari ini.

Cerita hebat selalu bersifat universal. Ia dapat menyentuh semua orang, tanpa terhalang oleh budaya, geografi, dan waktu. Ia membawakan emosi dan pengalaman manusia yang sangat mendasar, sehingga siapa pun, dari latar belakang yang berbeda-beda, bisa merasa terhubung dengan cerita tersebut.

Ia hanya perlu ditulis ulang. Bagaimanapun bahasa berkembang; begitu pula teknik penyajian. Dengan menyesuaikan gaya bahasa dan teknik narasi, cerita hebat dapat terus hidup dan relevan bagi generasi-generasi yang berbeda.

Dalam penulisan ulang ini, saya berharap bisa mengajak pembaca terjun ke dalam dunia epik ini, mengenali kembali karakter-karakter luar biasa yang hidup di dalamnya, dan merenungi apa pun yang berharga dari cerita ini, yang diciptakan pertama kali pada tahun 400 SM.

Selamat menikmati.

A.S. Laksana

-----

Daftar Cerita:

1. Di Tepi Gangga

2. Dua Kutukan dan Sebuah Perpisahan

3. Putra Gangga

4. Gadis di Atas Perahu

5. Lelaki yang Sumpahnya Mengerikan

6. Memasuki Masa Gelap

7. Tiga Putri Kasi

8. Bhisma dan Amba